رفتار خشونت آمیز برای ترساندن یا وادار به اطاعت کردن کسی

در بسیاری از جدول‌ها و معماهای فارسی، پرسشی با مضمون «رفتار خشونت‌آمیز برای ترساندن یا وادار به اطاعت کردن کسی» مطرح می‌شود که ممکن است ذهن را به سمت تهدید، ارعاب یا تنبیه ببرد. اما پاسخ دقیق و درست این معما، واژه‌ای است که ریشه در زبان و فرهنگ عامه دارد و نشان‌دهنده نوعی اقدام هشداردهنده برای ایجاد ترس در دیگران است.

اصطلاح زهر چشم در فارسی به معنای اعمال نوعی خشونت، تهدید یا تنبیه برای بازداشتن دیگران از رفتار نادرست یا ترساندن فردی از تکرار اشتباه است. در واقع، وقتی کسی از دیگری «زهر چشم می‌گیرد»، یعنی با رفتاری تند یا قاطع نشان می‌دهد که نباید از او سرپیچی شود.

در جدول‌های متقاطع، این واژه معمولاً پاسخی ۶ حرفی است و در میان معماهای عمومی و فرهنگی بسیار پرکاربرد محسوب می‌شود.

نکته جالب:
واژه «زهر چشم» نه‌تنها در معنای تهدید به کار می‌رود، بلکه در ادبیات فارسی نیز بار استعاری دارد و به رفتاری اشاره می‌کند که باعث می‌شود دیگران از تکرار خطا بترسند.