کنایه از آدم زیرک و آب زیر کاه در جدول + شهربانو

در معماها و جدول‌ها، گاهی به دنبال واژه‌ای هستیم که هم حیله‌گری و زرنگی را برساند و هم رفتاری پنهانی و حساب‌شده را توصیف کند. یکی از این معماها با عبارت «کنایه از آدم زیرک و آب زیر کاه» شناخته می‌شود. پاسخ این معما به موجودی نسبت داده می‌شود که هم در ظاهر آرام و بی‌آزار است، اما در عمل به‌خوبی از موقعیت‌ها بهره می‌برد.

مارمولک در فرهنگ عامه، نماد فردی زیرک، آرام و در عین حال فرصت‌طلب است که با ظاهر بی‌خطر خود می‌تواند در موقعیت‌های مختلف واکنش‌های هوشمندانه‌ای نشان دهد. به همین دلیل، این واژه در جدول‌ها و معماها به‌عنوان کنایه‌ای از آدم «آب زیر کاه» و باهوش پنهان استفاده می‌شود.