تبریک عید نوروز به ترکی 1403

در این مطلب از مجله اینترنتی مثبت 1، مجموعه ای از زیباترین متن های تبریک عید نوروز به ترکی برای شما آماده نموده ایم. امیدواریم که موردتوجه شما قرار گیرد.

ترکی آذری
سیزه چوخ عزیز و دیرلی اولان نوروز بایرامین تبریک ائدیرم. سیزه جان ساغلیغی، سوفره نیزین بول و برکتلی اولماسین آرزو ائدیرم، قوی بوتون آرزولارینیز یئرینه یتشسین، نوروز بایرامینیزی تبریک ایدیرم!!
ترکی ترکیه‌ای
sizə çox əziz və dəyərli olan novruz bayramını təbrik edirəm. sizə can sağlığı sufranızın bol və bərəkətlı olmasını arzu edirəm. qoy bütün arzularınız yerinə yetişsin. novruz bayramızı təbrik edirəm.
ترجمه فارسی
عید نوروز مبارک باد.
براتون سلامتی و برکت سفره آرزو می‌کنم. بذارید همه آرزوهاتون تبدیل به واقعیت شه.

🌿🌿🌿

ترکی
تازا ایلده. سیزه گون کیمی پارلاق، چای کیمی آخارلی حیات آرزولایرام
زبان استانبولی
taza ildə sizə gün kimi parlaq və çay kimi axarlı hayat arzulayıram. Bayramız mübarək olsun.
ترجمه فارسی
تی این سال جدید، برای شما زندگی‌ای درخشان همچون خورشید و روان مثل رود آرزومندم.

🌿🌿🌿

سئوگیلیم بو بایرام مناسیبتین صمیم قلب دن تبریک ائدیرم، بو ایل بیزه دوشرلی اولار
زبان استانبولی
sevgilim bu novruz bayramını bütün vujudumla sənə təbrik deyirəm. bu il sənə düşərli olsun əzizim.

🌿🌿🌿

تبریک سال نو به ترکی استانبولی

بایرام گوزللیک دیر، گوزللیک لر سیزین اولسون، بایرام اوموددور
اومودلرینیز گرچک اولسون، نوروز بایرامینیز موبارک اولسون
ترجمه فارسی: عـید قشنگه، فشنگی‌ها نصیبتون باشه، عید پر از امیده
امیدتون ابدی باشه، عـید نوروزتون مبارک باشه …

🌿🌿🌿

قوی بو طراوتلی نوروز بایرامی سوفره نیزه روز و برکتله
قلبینیزی خوش حیسلرله دولدورسون، ساغلاملیغینیز محکم آرزولارینیز سونسوز
اومودلرینیز گرچک اولسون
ترجمه فارسی: بذار این عید باطراوت به سفرتون برکت ببخشه، قلباتونو پر از خوشی کنه
سلامتی براتون آرزو دارم، امیدتون پرفروز باشه …

🌿🌿🌿

تازا ایلده. سـیزه گون کیمی پارلاق
چای کیمی آخارلی حیات آرزولایرام
ترجمه فارسی: تو ایـن سال جدید،
برای شــما زندگی‌ای درخشان همچون خورشید و روان مثل رود آرزومندم

🌿🌿🌿

پیامک تبریک عید نوروز ترکی

بو تازا ایلده اوره یینده توتدوغون آرزولارینین
گرچک لشمه سینی آرزو ایدیرم، بایرامینیز مبارک
ترجمه فارسی: توی این سال جدید آرزو می‌کنم به همه آروهات برسی …
” عیدت مبارک ”

🌿🌿🌿

شکر کیمی دادلی، ناغیل کیمی گوزل بئر ایل آرزولاییرام سنه
قارشیندان گلن یئنی ایلین جان ساغلیغی
اوغور و سعادتله دولو اولسون. نئچه بئله بایراملارا
ترجمه فارسی: سالی مثل شکر شـیرین، مــثل قصه زیبا براتون آرزو می‌کنم
سال جدید براتون پر از خوشـی و سـعادت باشه …

🌿🌿🌿

آرزوم بودور غصه - غمین یوخ اولسون
اورک لردن دردلر گئتسین، سئوگی پایئن چوخ اولسون!
نوروز بایرامینیز موبارک
ترجمه فارسی: آرزومه غــم و غصه نابود شه،
از دلا درد بره، عشق تو دلا موج بزنه
” عید نورز مبارک ”

🌿🌿🌿

عیدت مبارک به ترکی تبریزی

یئنی ایلین موبارک! یئنی ایل سنه یئنی اوغورلار گتیرسین
یئنی ایلده سنه خوش آرزولار
و بو آرزولارینین حایاتا کئچمه سینی آرزولاییرام
ترجمه فارسی: سال نو مـبارک، توی سال جــدید برات آرزوهـای خوب
و رسیدن تو به این آرزوهات رو آرزو می‌کنم …

🌿🌿🌿

یئنه گلیر نازلی باهار، نازلی یاز
هامینین یازیسین بو ایل یاغلی یاز
جان ساغلیغی، جیب وارلیغی، اولوم آزمهریبان آللاهیم، بئله یازی یاز
“ تازا ایلینیز موبارک اولسون ”
ترجمه فارسی: بازم بهار میاد، با ناز
ســرنوشت همه رو خوب بنویس امسال
سلامــتی تن، جیب پــر، بلاها دور
خدایا بازم بهارو بیار …
” سال نو مبارک “

🌿🌿🌿

Geleceğinizi oluşturacak her yeni gün bir önceki günden daha güzel، isteklerinize uygun ve sizi mutlu edecek şekilde olsun! İyi Seneler!
ترجمه فارسی: بگذارید هر روز جدیدی که آینده شما را به وجود می‌آورد مطابق با خواسته‌های شما زیباتر از روز قبل باشد و شما را خوشحال کند! سال نو مبارک!

🌿🌿🌿

سال نو مبارک به ترکی تبریزی

Nerede yaşam varsa، orada umut da vardır. Yeni yılda tüm umutlar ve başarılar seninle olsun. İyi Seneler...
ترجمه فارسی: هر جا زندگی باشد، امید است. باشد که همه امیدها و موفقیت‌ها در سال جدید در کنار شما باشند. سال نو مبارک ...

🌿🌿🌿

Yeni yılda yüzünden gülücükler، gönlünden sevgiler eksik olmasın. Mutluluğunun ömür boyu devam etmesini، yaşantında hıç bir şeyin seni üzmemesini diler ve yeni yılını candan kutlarım.
ترجمه فارسی: در سال جدید لبخندها، عشق از قلب شما نباید از دست برود. ای کاش سعادت شما تا یک عمر ادامه یابد و هیچ چیزی شما را در زندگی شما ناراحت نکند و سال جدید شما را تبریک می گویم.

🌿🌿🌿

Yeni yılın sağlık، mutluluk، başarı ve bol kazanç getirmesi dilekleriyle. İyi Seneler!
ترجمه فارسی: با آرزوی سلامتی، خوشبختی ، موفقیت و سودآوری در سال جدید. سال نو مبارک!

🌿🌿🌿

عیدتون مبارک به ترکی تبریزی

Dostluğumuza bir yıl daha eklemenin sevincini yaşıyorum. Yeni yıldan dileğim ise; birlikte nice yıllara، sağlıkla ve mutlulukla... İyi Seneler!
ترجمه فارسی: خوشحالم که یک سال دیگر به دوستیمان اضافه شد. آرزوی من در سال جدید: سلامتی و خوشبختی است ... سال نو مبارک!

🌿🌿🌿

Yeni yıldan dileğim ise; birlikte nice yıllara، sağlıkla ve mutlulukla...
ترجمه فارسی: سال‌ها سال برای شما آرزوی سلامتی، شاد و موفق دارم. آغوش عشق ...

🌿🌿🌿

Geleceği oluşturacak her yeni günün bir öncekinden daha güzel، isteklerinize uygun ve sizi daha da mutlu etmesi dileğiyle. Mutlu Yıllar!
ترجمه فارسی: امیدواریم که هر روز جدیدی که آینده را به وجود می‌آورد، زیباتر از روز گذشته باشد، برای خواسته‌های شما مناسب باشد و شما را خوشحال‌تر کند. سال نو مبارک!

🌿🌿🌿

تبریک سال نو به ترکی استانبولی

Gökkuşağı gibi rengarenk، güneş gibi parlak ve güller gibi mis kokulu mutlu bir yeni yıl dileğiyle…
ترجمه فارسی: برای شما آرزو می‌کنم سال نو مانند رنگین کمان رنگارنگ، مانند خورشید درخشان و مانند گلهای سرخ معطر ...

🌿🌿🌿

Geçmişi unutup yeni bir başlangıcı kutlamanın zamanı geldi. Mutlu yıllar!
ترجمه فارسی: وقت آن است که گذشته را فراموش کنیم و یک آغاز جدید را جشن بگیریم. سال نو مبارک!

🌿🌿🌿

Yeni bir yıl، yeni başlangıçlar yapma ve eski pişmanlıkları unutmak için bir şanstır. Mutlu yıllar!
ترجمه فارسی: سال جدید فرصتی برای شروع تازه و فراموش کردن پشیمانی‌های قدیمی است. سال نو مبارک!

🌿🌿🌿

تبریک سال نو به ترکی

Yeni yılda umut; yeni umutlar، yeni beklentiler، yeni sevinçler ve yeni başarılar getirsin. Yeni yılınız kutlu olsun!
ترجمه فارسی: در سال جدید امیدوارم. امیدهای جدید، انتظارات جدید، شادی‌های جدید و موفقیت‌های جدید را به ارمغان بیاورید. سال نو مبارک!

🌿🌿🌿

Ay، güneş ve yıldızlar gibi، hayalleriniz her zaman parıldamaya devam etsin. Yeni yılınız kutlu olsun!
ترجمه فارسی: رویاهای خود را همیشه درخشان کنید، مثل ماه، خورشید و ستاره. سال نو مبارک!

🌿🌿🌿

Yeni yılın sana neşe ve mutluluk getirmesi dileğiyle....
ترجمه فارسی: آرزو می‌کنم سال جدید برای شما شادی و خوشبختی به ارمغان آورد ...

🌿🌿🌿

تبريك سال نو به تركي

Yeni bir yıla girerken sevgi ve barış diliyorum. Savaşların، acıların ve felaketlerin، geçip giden koca bir yıl gibi geride kalması umuduyla..
ترجمه فارسی: من برای شروع سال جدید آرزوی عشق و آرامش دارم. به امید اینکه جنگها، رنج‌ها و فجایع را پشت سر بگذاریم..

🌿🌿🌿

Yeni yılda tüm dargınlıkların bitmesi ve barış içinde yaşanması dileğiyle...
ترجمه فارسی: امیدواریم که همه نگرانی‌ها در سال جدید به پایان برسد و همه در آرامش زندگی کنند ...

🌿🌿🌿

Yeni yılın tüm insanlığa ve ülkemize barış، mutluluk getirmesi dileğiyle tüm dostların yeni yılı kutlu olsun.
ترجمه فارسی: سال نو را برای همه دوستان تبریک می گویم، آرزو می‌کنم که سال جدید صلح و شادی را برای همه بشریت و کشور ما به ارمغان آورد.

🌿🌿🌿

تبریک سال نو به آذری

Yeni yılın sağlık mutluluk ve başarı dolu geçmesini dilerim. Yeni yılın kutlu olsun.
ترجمه فارسی: ای کاش سال جدید پر از سلامتی، خوشبختی و موفقیت باشد. سال نو مبارک.

🌿🌿🌿

Bulutsuz gökyüzü senin olsun demiştim; ümitlerin solmasın، tükenmesin diye. Yeni yılda hiç ümitsiz kalmaman ve hayallerine kavuşman dileğiyle. İyi yıllar!
ترجمه فارسی: گفتم آسمان بی ابر مال شماست؛ تا امیدها محو نشوند و تمام نشوند. ما آرزو می‌کنیم هیچ وقت ناامید نشوید و به آرزوهای خود در سال جدید برسید. سال نو مبارک!

🌿🌿🌿

Bir yıl daha geçti. Mutluluğunuz ömür boyu devam etmesini، yaşantında hiç bir şeyin seni üzmemesini diler ve yeni yılını candan kutlarım.
ترجمه فارسی: یک سال دیگر گذشت. آرزو می‌کنم که خوشبختی شما برای زندگی ادامه پیدا کند، هیچ چیز مزاحم زندگی شما نشود و سال جدید شما را تبریک می گویم.

🌿🌿🌿

تبریک سال جدید به ترکی

Yeni yılda tüm dargınlıkların bitmesi ve barış içinde yaşanması dileğimle… Mutlu yıllar...
ترجمه فارسی: با آرزو این که همه نارضایتی‌ها در سال جدید به پایان رسیده و و امیدوارم که در صلح زندگی کنیم ... سال نو مبارک ...

🌿🌿🌿

En kötü günümüz hiç gülmediğimiz gündür. Yeni yılın dolu dolu ve geniş en içten gülümsemelerle dolu geçmesi dileğiyle mutlu yıllar..
ترجمه فارسی: بدترین روز روزی است که ما هرگز نمی‌خندیدیم. برای شما در سال نو آرزو می‌کنیم، صمیمانه‌ترین لبخندها را.

🌿🌿🌿

Çok kazançlı، keyifli، sevgi dolu، başarılı bir yıl olması dileğiyle.
ترجمه فارسی: سالی بسیار سودآور، دلپذیر، دوست داشتنی و با موفقیت برای شما آرزو می‌کنیم.

🌿🌿🌿

تبریک سال نو به زبان ترکی

Bu yıl، hafta içi bile güzellik uykunuz için daha fazla zaman ayırın.!… Mutlu yıllar...
ترجمه فارسی: امسال زمان بیشتری را برای خواب زیبای خود حتی در روزهای عادی هفته بگذرانید.... سال نو مبارک ...

🌿🌿🌿

تازا ایلده. سـیزه گون کیمی پارلاق
چای کیمی آخارلی حیات آرزولایرام
ترجمه
تو ایـن سال جدید،
برای شــما زندگی‌ای درخشان همچون خورشید و روان مثل رود آرزومندم

🌿🌿🌿

قوی بو طراوتلی نوروز بایرامی سوفره نیزه روز و برکتله
قلبینیزی خوش حیسلرله دولدورسون، ساغلاملیغینیز محکم آرزولارینیز سونسوز
اومودلرینیز گرچک اولسون
ترجمه فارسی
بذار این عید باطراوت به سفرتون برکت ببخشه، قلباتونو پر از خوشی کنه
سلامتی براتون آرزو دارم، امیدتون پرفروز باشه

🌿🌿🌿

پیام تبریک سال نو به ترکی

قاشلارین اوخدی سنین، عاشقین چوخدی سنین، من سنی چوخ سئویرم خبرین یوخدی سنین.
نوروز بایرامی سنه موبارک اولسون
ترجمه فارسی
ابروانت همچون کمان است، عاشقانت زیاد است، من خیلی دوست دارم اما خودت بی خبری
عید نوروزت مبارک

🌿🌿🌿

سیزی بوگون کی نوروز بایرامی مناسیبتی ایله تبریک ائدیرم. قوی همیشه بئله گوزه ل بئر گونده بیر-بیری میزه اس ام اس یازاق. قوی همیشه پول لاریمیز بئله شئی لره گئتسین. بایرامینیز موبارک
sizi bügün ki münasibətilə təbrik edirəm. qoy həmişə belə gözəl bir gündə birbirimizə sms yazaq. qoy həmişə pullarımız belə şeylərə getsin. bayramınız mübarək.
ترجمه
تو رو به این روزهای زیبای نوروز، بذار همیشه تو این روزای قشنگ به هم اس ام اس بدیم. عیدت مبارک.

🌿🌿🌿