بار و مسافر برد، به هر پاس و سپاس / در دریا سفر آغاز کند، به هر التماس و ماس

این معمای زیبا از نمونه معماهای قدیمی فارسی است که با توصیف شاعرانه خود، ذهن را به چالش می‌کشد. در بیت گفته می‌شود:

«بار و مسافر برد، به هر پاس و سپاس / در دریا سفر آغاز کند، به هر التماس و ماس»

اشاره‌ی واضحی دارد به وسیله‌ای که هم بار و هم انسان را جابه‌جا می‌کند، در آب حرکت دارد و با درخواست (التماس) راه می‌افتد. این ویژگی‌ها دقیقاً با یک کشتی مطابقت دارد.

کشتی یکی از قدیمی‌ترین وسایل حمل‌ونقل در دریاهاست که نمادی از سفر، امید، و گاهی راز و رمز در ادبیات فارسی به شمار می‌رود. بسیاری از شاعران، از جمله مولانا و حافظ، از کشتی به‌عنوان نماد زندگی و حرکت در مسیر پرموج دنیا یاد کرده‌اند.

در نتیجه، این معما علاوه بر جنبه تفریحی، بار فرهنگی و ادبی نیز دارد و نشان می‌دهد چگونه در گذشته، ذهن مردم با شعر و هوش درآمیخته بوده است.