پیام تبریک

پیام تبریک عید قربان به زبان عربی با ترجمه 1403

عید قربان، که به عنوان عید الأضحی نیز شناخته می‌شود، یکی از مهم‌ترین اعیاد اسلامی است. این عید به یاد ابراهیم (ع) و آمادگی او برای قربانی کردن پسرش اسماعیل (ع) به عنوان نشانه‌ای از ایمان و اطاعت از خدا جشن گرفته می‌شود. خداوند در نهایت قوچی را به جای اسماعیل برای قربانی فرستاد.

این عید در تقویم هجری قمری در روز دهم ذی‌الحجه برگزار می‌شود و با مراسم حج مرتبط است. مسلمانان در سراسر جهان این روز را با انجام قربانی (کشتن حیوانی مانند گوسفند، گاو یا شتر)، خواندن نماز مخصوص عید، و توزیع گوشت قربانی در میان خانواده، دوستان و نیازمندان جشن می‌گیرند. این جشن فرصتی برای تقویت پیوندهای اجتماعی و کمک به نیازمندان است.

در این مطلب، پیام تبریک عید قربان به زبان عربی با ترجمه برای شما آماده نموده ایم. امیدواریم که موردتوجه شما قرار گیرد.

في نفس وقت عيد الأضحى ، ضحي بقلبك من أجل حبي وعاطفي وحميمية ولطف.
عيد الأضحى السعيد ، وأمجد تضحية بالنفس وأجمل مظهر من مظاهر العبادة أمام الخالق!
-
همزمان با عید قربان دلت را قربانی محبت، عشق، صمیمیت و مهربانی من کن.
عید قربان، پرشکوه‌ ترین ایثار و زیباترین جلوه‌ ی تعبد در برابر خالق یکتا بر شما مبارک!

⭐⭐

أظهر مساراتي العشرة الواضحة، نفسي، معتقداتي، وجودي
اللهم اني من جيل الخليل
أنا قادم إلى المذبح
عيد الأضحى السعيد ، عيد الأضحى!
-
نشانم ده صراط روشنم را، خودم را، باورم را، بودنم را
خداوندا من از نسل خلیلم
به قربانگاه می آرم منم را
عید قربان، عید سر سپردگی و بندگی مبارک!

⭐⭐

مطالب پیشنهادی:

پیام تبریک عید قربان به زبان عربی با ترجمه 1403

فخر إبراهيم،سلام اسماعيل
هاجر هوب
أتمنى لكم عطر عرفة وبركات عيد الأضحى!
أتمنى أن تكون أحزانك ضحايا أفراحكم اليوم.
-
سربلندی ابراهیم،
آرامش اسماعیل،
امیدواری هاجر،
عطر عرفه و برکت عید قربان رابرایتان آرزومندم !
امیدوارم امروز غم هایت قربانی شادی هایت گردد.

⭐⭐

عيد الإيمان والامتحان،
عيد الأضحى وإحسان.
عيد الأضحى وعيد الأضحى،
عيد خليل الرحمن
عيد سعيد الهزيمة لك ولعائلتك الكريمة.
-
عید ایمان و امتحان،
عید ایثار و احسان،
عید قربت و قربان،
عید خلیل رحمان،
عید شکست شیطان بر شما و خانواده محترمتان مبارک.

⭐⭐

پیام تبریک عید قربان به زبان عربی با ترجمه 1403

عندما أخذ إبراهيم إسماعيل إلى مذبح الحب
كان جوهر الهيكل الإلهي الذي ظهر.
يمكن تعلم هذا الحب
عيد الأضحى السعيد!
-
آن گاه که ابراهیم، اسماعیل را به قربانگاه عشق برد
این ذات اقدس الهی بود که جلوه گر شد.
این عشق آموختنی است
عید سعید قربان مبارک!

⭐⭐

مطالب پیشنهادی:

عيد الأضحى هو أعلى نقطة يتم فيها تحديد ذروة حالة الإنسان وتقاس درجة الإيمان بنفس النقطة إلى الأبد.
غربان سعيد!
-
عید قربان، بالاترین نقطه اى است که اوج مقام بشر تعیین مى شود و تا ابد، درجه ایمان با همان نقطه سنجیده مى گردد.
عید قربان مبارک!

⭐⭐

پیام تبریک عید قربان به زبان عربی با ترجمه 1403

عيد الأضحى العيد الذي تذكره ذكرى
ذكرى الأب وقصة الابن
العيد الذي تذكره إبراهيم خليل
العيد هو قصة تضحية إسماعيل
دعونا نتذكر ذهاب بابا إبراهيم إلى المذبح
ويسمس الله أكبر
-
عید قربان عیدی که یاد بود خاطره است
خاطره یک پدر و قصه یک پسر
عیدی که یاد بود ابراهیم خلیل است
عیدی که قصه ایثار اسماعیل
بیائید به یاد بود بابای ابراهیم به قربان گاه برویم
و الله اکبر را زمزمه کنیم

⭐⭐

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، ها نحن على أعتاب حلول عيد الأضحى المبارك أقدم لكم جل التبريكات وأحرها بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، أعاده الله علينا وعليكم بأتم الصحة والعافية بإذن الله، سائلين الله تعالى أن يرفع عنا هذا الوباء والبلاء، وكل عام وأنتم بخير.
-
درود و رحمت و برکات خدا بر تو باد. در آستانه عید سعید قربان قرار داریم. صمیمانه ترین و گرمترین تبریکات خود را به مناسبت فرارسیدن عید سعید قربان تقدیمت می کنم؛ انشاالله که خداوند سلامتی را برای ما و شما مقدر کند؛ از خداوند متعال خواستاریم که این اپیدمی و آفت را از ما دور کند؛ عیدتان مبارک.

⭐⭐

پیام تبریک عید قربان به زبان عربی با ترجمه 1403
C
عيد الأضحى الذي يأتي بعد الوقف في عرفات ومشرف ومنى
العيد هو التحرر من المتعلقات
التحرر من كل ما هو شرير
في هذا اليوم وجد إسماعيل وجودًا ، أي ما وجدناه من ارتباط دنيوي
تضحي لتفتيح الأجنحة
عيد الأضحى السعيد!
-
عید قربان که پس از وقوف در عرفات و مشعر و منا فرا می رسد
عید رهایی از تعلقات است
رهایی از هر آن چه غیر خدایی است
در این روز، اسماعیل وجود را، یعنی هر آن چه بدان دلبستگی دنیوی پیدا کردیم
قربانی کنیم تا سبک بال شویم
عید سعید قربان مبارک!

⭐⭐

يسعدني بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك أن أتوجه إلى كافة أفراد العائلة والأصدقاء والزملاء والشعب عامة، بأحر التهاني راجياً من الله العلي القدير أن يعيده على الجميع بدوام الصحة والسعادة والنجاح وكل عيد والجميع بألف خير.
-
به مناسبت فرارسیدن عید سعید قربان ، خوشحالم که می توانم به همه اعضای خانواده ، دوستان ، همکاران و به طور کلی مردم این عید را صمیمانه تبریک بگویم ، امیدوارم که خداوند متعال شمارا با سلامت بدارد و به همه خوشبختی و موفقیت بدهد
عیدتان مبارک با هزاران خوبی

⭐⭐

پیام تبریک عید قربان به زبان عربی با ترجمه 1403
C
باقة من الورود بقدوم العيد مُعطّرة الاضحی بالعود لك يا صاحب الجود.
-
در آستانه عید قربان یک دسته گل رز ، عود معطر ، تقدیم به شما ، ای صاحب سخاوت.

⭐⭐

كم نحن سعداء عندما أبقتنا الأقدار إلى هذا اليوم لنبعث التهاني بمناسبة عيد الأضحى إلى أناس نحمل لهم في قلوبنا كل الحب والاحترام كل عام وأنتم بخير.
-
چقدر خوشحالم که خداوند سرنوشت من را تا این روز نگه داشت تا به مناسبت عید قربان به افرادی که در دلم عشق و احترام آنها را دارم تبریک بگویم.
عیدتان مبارک

⭐⭐

عید الأضحى أو العید هو برکات الله
إنه عید الحب وعید النحر والصلاة والدعاء
جوهر الحقیقة یحتفل به مع ضیوفه
مرکز هذا الاحتفال المضیء هو صحراءنا
-
عید قربان است یـا عیـد عنایـات خداست
عید عشق و عیـد ایثار و مناجات و دعاست
ذات حق با میهمـانانش گرفتـه جشن عیـد
مرکـز ایـن جشـن نورانـی بیابـان منـاست

⭐⭐

پیام تبریک عید قربان به زبان عربی با ترجمه 1403

أیها الأعزاء ، أتیتکم هدیة من الله
جاء عید الأضحى المبارک
حاول الحجاج إقناعک بالحقیقة
جاءت الرحمة العظیمة لحضرة سبحان
-
ای عزیزان به شما هدیه ز یزدان آمد
عید فرخنده ی نورانی قربان آمد
حاجیان سعی شما شد به حقیقت مقبول
رحمت واسعه ی حضرت سبحان آمد

⭐⭐

إسماعیل جان ، لا تمر مثل إبراهیم
الذهاب إلى الکعبة وحده یسعد الشیطان
یوم النحر یذبح إنسان آخر
لم یفهم أبدًا معنى التضحیة
عید الأضحى السعید
-
ز اسماعیل جان تا نگذری مانند ابراهیم
به کعبه رفتنت تنها نماید شاد شیطان را
کسی کو روز قربان ، غیر خود را می کند قربان
نفهمیده است هرگز معنی و مفهوم قربان را
عید سعید قربان مبارک

⭐⭐

طوبى لمن یعرف الحق
إنهم فقط مطیعون لأمر الله
شو ابراهیم اسماعیل نفسه
إنهم یضحون بأمر الله
عید الأضحى ، احتفالاً باقتراب محبی الحق
-
خوشا آنان که با حق آشنایند
مطیع محض فرمان خدایند
چو ابراهیم اسماعیل خود را
فدای امر الله می نمایند
عید سعید قربان ، جشن تقرب عاشقان حق مبارک

⭐⭐

أدام الله لكم الأعياد دُهوراً وألبسكم من تقواه نوراً. قلبي يبيك ودوم يشتريك وبنبضه وحبّه يرويك وبحنانه يدفّيك وبقرب العيد يهنّيك.
-
باشد که خداوند برای شما اعیاد را برای همیشه طولانی کند و شما را به نور تقوای خود بپوشاند. من از صمیم قلب آرزو میکنم دلتان همیشه خوب و خوش باشد و نبض و قلبتان با عشق بتپد

⭐⭐

طوبى لمن یعرف الحق
إنهم فقط مطیعون لأمر الله
شو ابراهیم اسماعیل نفسه
إنهم یضحون بأمر الله
عید الأضحى ، الاحتفال بـ «قرب» محبی الحق
-
خوشا آنان که با حق آشنایند
مطیع محض فرمان خدایند
چو ابراهیم اسماعیل خود را
فدای امر الله می نمایند
عید سعید «قربان»، جشن «تقرب» عاشقان حق مبارک

⭐⭐

عید الإیمان والامتحان ، وعید النحر والإحسان ، وعید القرب والتضحیة ،
عید سعید خلیل الرحمن عید هزیمة الشیطان على سعادتکم وعلى عائلتک الکریمة.
-
عید ایمان و امتحان، عید ایثار و احسان، عید قربت و قربان،
عید خلیل رحمان، عید شکست شیطان بر جنابعالی و خانواده محترمتان مبارک.

⭐⭐

به پایان مقاله رسیدیم. امیدواریم مطالب ارائه‌شده توانسته باشد شما را با جنبه‌های مختلف موضوع آشنا کند و دیدگاه جدیدی به شما بدهد. از شما خوانندگان عزیز بابت همراهی و توجهتان سپاسگزاریم. نظرات و پیشنهادات شما می‌تواند به بهبود و غنای مقالات آینده ما کمک کند. منتظر نظرات و پیشنهاداتتان هستیم. موفق و پیروز باشید!

4/5 - (1 امتیاز)

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا